La Bellone

Anton TCHEKHOV  (RU)

(29/01/1860, Taganrog (Crimée) - - 02/07/1904, Badenweiler (Allemagne))

Auteur dramatique, écrivain russe.

Collaborateur dans la revue humoristique "La Libellule" sous divers pseudonymes jusqu'en 1897, puis au journal conservateur "Temps nouveaux" (1886)
Son goût pour le théâtre le conduit dès 1876 à écrire de courtes pièces pour des spectacles amateurs, qu'il détruit ensuite.
En 1884, il exerce la médecine près de Moscou et publie son premier recueil "Les Contes de Melpomène" et entreprend une thèse de médecine : "La médecine en Russie"
En 1890, il voyage à travers la Sibérie. Il visite les camps de forçats et recense la population.
En 1892, il s'installe à Melkovo. Lutte contre la famine, soigne gratuitement les paysans les plus pauvres.
En 1902, il démissionne de l'Académie pour protester contre l'éviction de Gorki
En 1903, son théâtre est interdit par la censure dans le répertoire des théâtres populaire, et il est frappé par deux crises cardiaque.
Le 2 juillet 1904, à trois heures du matin, à Badenweiler, il a un grave malaise. L'oxygène est inefficace; on lui sert du champagne. Il meurt.


Publications

Sur Anton Tchekhov :
"Tchekhov" de Virgil Tanase (Folio, 2008)
"Tout ce que Tchekhov a voulu dire sur le théâtre" (L'Arche, 2008)

Formation

- Faculté de médecine (1879-1884).
- Etudes primaires et secondaires à Taganrog dans des écoles très strictes.

Prix et distinctions

- Elu académicien d'honneur de la section Belles-Lettres de l'Académie des Sciences (1900).
- Prix Pouchkine décerné par l'Académie pour "Dans le crépuscule" (1888).

2020

TCHEKHOV, LANCEUR D'ALERTE POUR SAUVER LES FORÊTS. L'oeuvre de l'auteur russe est marquée par la présence métaphorique du végétal.  Plus d'infos...

2018

LE THÉÂTRE RUSSE ENTRE EN RÉSISTANCE. Bruno Niver a monté " Le Cabaret des trois soeurs " à Moscou. Indésirable en en Russie, il présente son spectacle à Paris. Une situation qui témoigne de la difficulté de jouer librement au Pays de Poutine.  Plus d'infos...

2017

TCHEKHOV, CHECK-UP COMPLET. Si les pièces de l'auteur russe reviennent régulièrement sur les planches, ellles sont désormais disséquées, triturées puis recousues, afin de saisir l'air du temps. Une liberté d'adaptation que l'auteur n'aurait pas reniée.   Plus d'infos...

2017

UNE RENTRÉE TRÈS TCHÉKHOVIENNE. La saison théâtre 2017 fait la part belle au dramaturge russe.  Plus d'infos...

2016

"LETTRES D'UNE VIE ". Tchekhov, l'humanité, contagieuse.  Plus d'infos...

2016

ANTON TECHEKHOV : BIEN POSER LES QUESTIONS. La correspondance de l'écrivain russe est éclatante de lucidité et de liberté.  Plus d'infos...

2016

ANTON TCHEKHOV Â LA CONQUÊTE DE LUI-MÊME. Un recueil de 800 lettres du grand dramaturge et écrivain russe dessine le parcours d'un homme qui cherche à se dépasser sans cesse. Fascinant.  Plus d'infos...

2015

COUP DE PROJECTEUR SUR "LES TROIS SOEURS". Valeria Bruni Tedeschi relève le défi d'adapter la pièce de Tchekhov pour Arte.  Plus d'infos...

2012

LE MECANO DE TCHEKHOV. angleAvec «Oncle Vania», au théâtre de Nanterre, le metteur en scène Alain Françon boucle une passion pour le dramaturge découvert il y a cinquante ans, à Saint-Etienne, où son père était mineur  Plus d'infos...

2012

" LE THÉÂTRE RÉPARE LA MORT ". Dominique Reymond est Arkadina dans "La Mouette" mise en scène par Arthur Nauzyciel. Anciens élèves de Vitez, ils font tous deux ici leurs premiers pas dans la Cour d'honneur. Entretien  Plus d'infos...

2008

ONCLE TCHEKHOV. Une biographie et de ses écrits sur le théâtre. On se lasse pas...  Plus d'infos...

2006

UN ENTOMOLOGISTE DE LA SOTTISE ET DE LA MONSTRUOSITE HUMAINES. Vingt-cinq nouvelles de Tchekhov parues entre 1883 et 1887  Plus d'infos...

2005

ALAIN FRANCON RETROUVE TCHEKHOV. Le metteur en scène qui monte "Platonov" au Théâtre de la Colline, à Paris, analyse la modernité du dramaturge russe. - "Platonov", miroir noir d'une société sans repères.  Plus d'infos...

2004

LA TRAGI-COMEDIE HUMAINE DU DOCTEUR TCHEKHOV A l'occasion du centenaire de la mort de l'auteur russe, les théâtres jouent les pièces de celui qui peignit la Russie, mélangea sublime et insignifiant  Plus d'infos...

2004

L'URSS REND HOMMAGE A TCHEKHOV  Plus d'infos...

2003

SEMAINE TCHEKHOV  Plus d'infos...

2003

TCHEKHOV, LE CHARME ABSOLU Théâtre, fiction, témoignages...une semaine consacrée à l'écrivain russe.  Plus d'infos...

1998

L'AME RUSSE  Plus d'infos...

1997

CHRISTOPH MARTHALER GUIDE " LES TROIS SOEURS " DE TCHEKHOV VERS L'EXIL. Le metteur en scène suisse présente un spectacle époustouflant à la Volksbühne de Berlin  Plus d'infos...

1996

" LA CERISAIE ", DE TCHEKOV, REVISITÉE PAR LA FORCE DE VIE DE PETER ZADEK. Le metteur en scène allemand donne une magistrale leçon de théâtre... Après Berlin, Paris ?  Plus d'infos...

1994

LE PRINTEMPS FRANCAIS D'ANTON TCHEKHOV Plusieurs pièces du poète russe à l'affiche  Plus d'infos...

1992

REFLET DE MOSCOU DANS UN THÉÂTRE D'ART  Plus d'infos...

1992

AUTOUR DE TCHEKHOV. Ni biographie ni essai, "Regardez la neige qui tombe" s'apparente à une rêverie autour de Tchekhov.  Plus d'infos...

1990

STAGE EN TCHEKHOVIE. L'Ecole Tchekhov, créée par les comédiens moscovites Anastasia Vertinskaïa et Alexandre Kaliaguine, est passé par Paris.   Plus d'infos...

1989

DU LANDAU À LA NOCE, BRASSAGE DE GENRE AUX HALLES. D'un one-man-show à quinze comédiens, d'un Landau pour spectacle d'écriture style cabaret à la Noce d'un certain auteur appelé Tchekhov,   Plus d'infos...

1989

TCHEKHOV SANS NOSTALGIE À BERLIN. Après " les Trois Soeurs ", Peter Stein a mis en scène " La Cerisaie " à Berlin. Il en a fait une satire amère.  Plus d'infos...

1988

PETER STEIN, L'ARTISTE MODELE. La curiosité mutuelle pour ne pas dire la fascination entre intellectuels allemands et français ne date pas de notre siècle. Elle s'est développée avec les progrès de la com- munication. (...)  Plus d'infos...

1985

TROYAT ET LA GENERALITE SOLITAIRE DE TCHEKHOV. Biographie d'Henri Troyat sur Tchekhov  Plus d'infos...

1985

MONSIEUR ET MADAME TCHEKHOV INVITENT AU RIDEAU  Plus d'infos...

2017 - " REGARDER DANS LES YEUX DE CELUI QUI REGARDE SON MONDE S'EFFONDRER ". Sur Ivanov d'Amir Reza Koohestani (Téhéran, octobre 2011). Plus d'infos...

2015 - PLUS TCHÉKHOVIEN QUE TCHEKHOV. Le dernier opus de Bernard Emond, Le Journal d'un vieil homme, se révèle plus puissant que la nouvelle de Tchekhov qui l'a inspiré. Paul Savoie, sublime de lassitude, trouve là son plus grand rôle au cinéma. Plus d'infos...

2013 - LES RISQUES DU VOYAGE EN PAYS CAPITALISTE OU LE DOUX CHANT DES ROSSIGNOLS CALIFORIENS. Plus d'infos...

2011 - "NOUS VOUDRIONS ÊTRE COMME LUI..." - NOTES SUR UN VOYAGE A YALTA ET MELIKHOVO. Plus d'infos...

2010 - MON SEMBLABLE, MON FRERE Plus d'infos...

2010 - SOUVENIRS DE LA MAISON RUSSIE Plus d'infos...

2010 - L'INSTANT, L'ETERNITE Plus d'infos...

2010 - L'EMPREINTE TCHEKHOV Plus d'infos...

2010 - RECIT D'UNE VIE 1860-1904 Plus d'infos...

2010 - PAGES CHOISIES Plus d'infos...

2010 - STANISLAVSKI, MEYERHOLD, TCHEKHOV, DES RENCONTRES DE LEGENDE Plus d'infos...

2010 - INTUITION ET SENTIMENT Plus d'infos...

2010 - LA VIE TELLE QU'ELLE EST Plus d'infos...

2010 - POURQUOI LA CERISAIE ? Plus d'infos...

2010 - LE RIRE DE LA JEUNESSE Plus d'infos...

2010 - LA MODERNITE MEME Plus d'infos...

2010 - UNE VERITE SIMPLE Plus d'infos...

2010 - UNE INTIMITE TROUBLANTE Plus d'infos...

2010 - LA DIFFICULTE DE VIVRE Plus d'infos...

2010 - LES TROIS SOEURS Plus d'infos...

2010 - LE JARDIN DES CERISES Plus d'infos...

2010 - FIDELITE Plus d'infos...

2010 - UN TRAVAIL D'ECRIVAIN Plus d'infos...

2010 - LE MOUVEMENT DE PENSEE Plus d'infos...

2010 - UN TEMPS A PASSER ENSEMBLE Plus d'infos...

2010 - TRADUIRE TCHEKHOV Plus d'infos...

2010 - STATUT DU TRADUCTEUR Plus d'infos...

2010 - QUE VOUS VIVEZ MAL, MESSIEURS ! Plus d'infos...

2010 - L'HOMME ET L'OEUVRE Plus d'infos...

2010 - TCHEKHOV ET LES FEMMES Plus d'infos...

2010 - UN PROBLEME EN SOI Plus d'infos...

2010 - LE MONDE DE TCHEKHOV Plus d'infos...

2010 - LE MOINS METAPHYSICIENS DES ECRIVAINS RUSSES Plus d'infos...

2010 - TCHEKHOV EN FRANCE Plus d'infos...

2010 - QUIZ TCHEKHOV Plus d'infos...

2006 - ARKADINA, L'ARTISTE ET LE TEMPS Plus d'infos...

2006 - 4 ARKADINA + 1 Plus d'infos...

2006 - CONFLITS DANS LA METHODE. Les voies actuelles du théâtre d'Anatoli Vassiliev Plus d'infos...

2005 - LES TROIS SOEURS. Mise en scène d'un auteur, d'une pièce, de son histoire et celle d'une troupe. Plus d'infos...

2005 - TCHEKHOV ET DODINE. Un ciel sans diamants. Plus d'infos...

2005 - LA CONTRADICTION, C'EST LA POÉSIE DE LA VIE. Plus d'infos...

2005 - NOTE SUR LA NÉCESSITÉ D'UNE NOUVELLE VERSION DE L'ONCLE VANIA DE TCHEKHOV. Plus d'infos...

2005 - LES TROIS SOEURS DE FOMENKO, TCHEKHOV SUR LE PLATEAU. Plus d'infos...

2004 - TCHEKHOV-BECKETT : L'ABSENCE D'UN POINT DE VUE Plus d'infos...

2004 - OLGA KNIPPER ET ANTON TCHEKHOV : LA VIE COMME AU THÉÂTRE. Plus d'infos...

2003 - DE LA MISE EN SCÈNE COMME MISE À MORT. Plus d'infos...

2002 - UN LABORATOIRE DES ERREURS ET DES EGAREMENTS HUMAINS Plus d'infos...

2002 - "LA PARABOLE OU L'ENFANCE DU THEATRE" Plus d'infos...

2000 - MISES EN SCENE CONTEMPORAINES ET COMPLEXE DU VERGER": UNE" RELECTURE DE LA CERISAIE Plus d'infos...

2000 - TCHEKHOV SELON LACASCADE - ENTRE OMBRE ET LUMIÈRE Plus d'infos...

1999 - " PLATONOV " DE TCHEKHOV : PARLER POUR S'EMPÊCHER D'ÉCOUTER  Plus d'infos...

1999 - LE THEATRE ET LA CERISAIE", UNE PARABOLE DE LA CRISE. Plus d'infos...

1998 - HOMMES, LIONS, AIGLES, PERDRIX, MOUSTIQUES, MOUETTES ET AUTRES BESTIOLES. De 99 variations russes sur la relativité de l'échec au théâtre. Plus d'infos...

1997 - ANTON TCHEKHOV - LETTRES INEDITES Plus d'infos...

1995 - TCHEKHOV/LANGHOFF - Journal de bord des répétitions par Odette Aslan, dessins de Manuelle Bauduin, photos de Jacquie Bablet Plus d'infos...

1993 - LE SAULE NE PLEURE PLUS. Plus d'infos...

1993 - TCHEKHOV, FINS DE SIECLE Plus d'infos...

1992 - NOUS REGARDONS SANS VERSER UNE LARME EN FAISANT MIJOTER LA SOUPE Plus d'infos...

1992 - CARNETS DE VOYAGE : RUSSIE Sous l'étoile de Tchekhov Plus d'infos...

1991 - PATRICE CHEREAU : TCHEKHOV, S'IL VIVAIT AUJOURD'HUI Plus d'infos...

1989 - LA CERISAIE - FRAGMENTS D'UN DISCOURS AUX ACTEURS Lucian Pintilie a monté, dans les années soixante, "La Cerisaie", spectacle fondateur. Il vient de monter le texte de Tchekhov à l'Arena stage, à Washington Plus d'infos...

1988 - CLAUDE LEMAIRE, A LA RENCONTRE DE TCHEKHOV Plus d'infos...

1984 - AU PIED DU MUR OU LE VOYAGE IMMOBILE Plus d'infos...

1984 - TCHEKHOV Plus d'infos...

1977 - NOTES POUR " LA CERISAIE ". Plus d'infos...

1977 - LES PIÈCES DE TCHEKHOV. Plus d'infos...

1977 - LE QUOTIDIEN ET LA MÉTAPHORE. Plus d'infos...

1977 - À LA RECHERCHE DU SENS D'UNE ÉTRANGE COMÉDIE. Plus d'infos...

1977 - LE DIALOGUE TCHÉKHOVIEN ET LA FARCE. Plus d'infos...

1967 - TCHEKHOV - ET DIRE QU'IL NE SE CROYAIT PAS DRAMATURGE... Plus d'infos...

1960 - LA CELEBRATION DU CENTENAIRE DE TCHEKHOV EN URSS Plus d'infos...

1960 - DANS QUEL STYLE MONTER TCHEKHOV ? Plus d'infos...

1960 - HOMMAGE A TCHEKHOV Plus d'infos...

1960 - TCHEKHOV, METTEUR EN SCÈNE GÉNIAL D'UNE ÉPOQUE TOURMENTÉE Plus d'infos...

1960 - A SHAKHALINE SUR LES TRACES D'ANTON TCHECKHOV. 68 ans après son voyage sur l'île-pénitencier Plus d'infos...

1960 - ANTON TCHEKHOV CONTEUR MERVEILLEUX Plus d'infos...

1957 - LE PERSONNAGE DE TCHEKOV EST UN VOLONTAIRE DU MALHEUR Plus d'infos...

1957 - PIRANDELLO ET TCHEKHOV Plus d'infos...

1954 - ANTON TCHEKOV ET LA CERISAIE Plus d'infos...

1954 - L'HORIZON DE TCHEKOV Plus d'infos...

1954 - EXTRAITS DE LA CORRESPONDANCE DE A.P. TCHEKOV concernant le Cerisaie (du 16 mars 1902 au 15 avril 1904). Plus d'infos...


1991/1992 BRACE UP ! Suite titre
2023/2024 NASHA MOSKVA d'après
2023/2024 TROIS SOEURS Auteur
2022/2023 LA MOUETTE Auteur
2022/2023 TCHAÏKA d'après
2021/2022 LA CERISAIE Auteur
2019/2020 LES 3 SOEURS Auteur
2019/2020 L'ABSENCE DE PÈRE Auteur
2018/2019 LA CERISAIE - DE KERSENTUIN Auteur
2018/2019 DATCHA CONGO d'après
2018/2019 TCHÉKHOV À LA FOLIE d'après
2018/2019 LES TROIS SOEURS Auteur
2018/2019 WHAT IF THEY WENT TO MOSCOW ? d'après
2017/2018 MÉLANCOLIE(S) A partir
2017/2018 PLATONOV OU PRESQUE Auteur
2017/2018 LE RÉCIT D'UN HOMME INCONNU Auteur
2017/2018 LES TROIS SOEURS d'après
2016/2017 LE CHANT DU CYGNE Auteur
2016/2017 DOUCHETCHKA d'après
2016/2017 LA MOUETTE Auteur, Auteur
2016/2017 UNE MOUETTE d'après La Mouette de
2016/2017 VANIA d'après
2016/2017 VANIA ! Auteur
2015/2016 L'OURS ETLE CHANT DU CYGNE Auteur
2015/2016 IVANOV D'après la première version de
2015/2016 DE KERSENTUIN d'après
2015/2016 LA MOUETTE Auteur, Auteur
2015/2016 NON C’EST PAS ÇA ! (TREPLEV VARIATION) inspiré très librement de La Mouette de
2014/2015 LA CERISAIE Auteur, Auteur
2014/2015 LA DEMANDE EN MARIAGE & L'OURS Auteur
2013/2014 GALEB Adaptation
2014/2015 J'AI TERRIBLEMENT ENVIE DE FAIRE d’après les écrits de
2014/2015 LES MÉFAITS DU TABAC Auteur
2014/2015 PAROLE SUSPENDUE Auteur
2014/2015 PLATONOV d'après
2012/2013 IVANOV d'après
2013/2014 LA NOSTALGIE DE L'AVENIR d'après
2013/2014 ONCLE VANIA d'après
2013/2014 PLATONOV Auteur
2013/2014 PLATONOV MAIS... d'après
2013/2014 LES TROIS SOEURS Auteur, Auteur
2012/2013 LA DEMANDE EN MARIAGE & L'OURS Auteur
2012/2013 LES ENFANTS SE SONT ENDORMIS d'après
2012/2013 IVANOV RE/MIX - GRAND FORMAT Auteur
2012/2013 LA MOUETTE Auteur, Auteur, Auteur
2012/2013 L'OURS ET UNE DEMANDE EN MARIAGE Auteur
2012/2013 LES TROIS SOEURS VERSION ANDROÏDE d'après
2012/2013 LES TROIS SOEURS Auteur
2010/2011 ANTON TCHEKHOV ET OLGA KNIPPER, ENFIN MARIÉS ! Auteur
2010/2011 LA DAME AU PETIT CHIEN Auteur
2011/2012 IVANOV Auteur
2011/2012 ONCLE VANIA Auteur, Auteur
2011/2012 PLAISANTERIES Auteur
2011/2012 SEAGULL PLAY (LA MOUETTE) Auteur
2010/2011 LES TROIS SOEURS Auteur
2011/2012 LES TROIS SOEURS Auteur
2010/2011 LA CERISAIE Auteur, Auteur, Auteur
2010/2011 LA DEMANDE EN MARIAGE Auteur
2010/2011 IVANOV RE/MIX - FORMAT INTIME Auteur
2010/2011 LA MOUETTE Auteur
2010/2011 NACH MOSKAU! NACH MOSKAU ! d’après
2010/2011 LA NOCE Auteur
2010/2011 ONCLE VANIA Auteur
2010/2011 LES TROIS SOEURS Auteur
2009/2010 DEMANDE EN MARIAGE (LA) - TRAGÉDIEN MALGRÉ LUI Auteur
2009/2010 IL N’A ÉTÉ HEUREUX QU’UNE FOIS, SOUS UN PARAPLUIE d'après
2009/2010 LA MOUETTE Auteur
2009 ONCLE VANIA Auteur
2009/2010 SERISSE d'après
2008/2009 LA CERISAIE Auteur
2008 ESPIA A UNA MUJER QUI SE MATA Auteur
2008/2009 LES FEMMES ONT DE LA CHANCE ! d'après des pièces en un acte de
2008 LA MOUETTE Auteur
2008/2009 LA MOUETTE Auteur
2008/2009 ONCLE VANIA Auteur
2008/2009 TÂTEZ LÀ SI J'AI LE COEUR QUI BAT d'après
2008/2009 UNE SOIRÉE CHEZ TCHEKHOV Auteur
2007/2008 FISH LOVE Auteur
2007/2008 FLEURS TARDIVES Auteur
2007/2008 L'HOMME DES BOIS Auteur
2007/2008 IVANOV Auteur
2007/2008 LA MOUETTE Auteur
2007/2008 ONCLE VANIA Auteur
2007/2008 LES TROIS SOEURS Auteur
2006/2007 À PRÉSENT, SE SOUVENIR, PEU IMPORTE Auteur
2006/2007 LA DEMANDE EN MARIAGE, LE TRAGEDIEN MALGRE LUI, L'OURS Auteur
2006/2007 MACHA S'EST ABSENTÉE Auteur
2006/2007 LA MOUETTE Auteur
2005/2006 LA MOUETTE Auteur
2006/2007 LA MOUETTE Auteur
2006/2007 LES NOCES Auteur
2006/2007 ONCLE VANIA Auteur
2005/2006 SIRAJ Auteur
2006/2007 LES TROIS SOEURS Auteur
2005/2006 LE CHANT DU CYGNE - PLATONOV Auteur
2005/2006 LE GÉNIE DE LA FORÊT Auteur
2005/2006 NOUVELLES DE TCHÉKHOV Auteur
2005/2006 ONCLE VANIA Auteur
2005/2006 SUR LA GRAND'ROUTE Auteur
2005/2006 TCHÉKHOLOGIE Auteur
2004/2005 LES TROIS SOEURS Auteur
2004/2005 LA CERISAIE Auteur
2004/2005 ONCLE VANIA Auteur, Auteur, Auteur
2004/2005 PLATONOV Auteur
2003/2004 LA CERISAIE Auteur
2003 CHEKHOV LONGS... IN THE RAVINE Auteur
2003/2004 DE TICS ET DE TOCS (LES MÉFAITS DU TABAC - LE TRAGÉDIEN MALGRÉ LUI - LA DEMANDE EN MARIAGE) Titre original
2003/2004 GORKI-TCHEKHOV Sujet
2003/2004 IVANOV Auteur
2003/2004 LE MOINE NOIR Auteur
2002/2003 LA CERISAIE Auteur
2002/2003 LA DAME AU PETIT CHIEN Auteur
2002/2003 L'HOMME DES BOIS Auteur
2002/2003 LES TROIS SOEURS Auteur
2002/2003 PLATONOV d'après
2002 LES TROIS SOEURS Auteur
2001/2002 AL DENTE Librement inspiré
2001/2002 LA CERISAIE Auteur, Auteur, d'après
2001/2002 LE CHANT DU CYGNE Auteur
2001/2002 LA DAME AU PETIT CHIEN Auteur
2001/2002 L'HOMME DES BOIS Auteur
2001/2002 JE SUIS UNE MOUETTE (NON CE N'EST PAS ÇA) Auteur
2001/2002 LA MOUETTE Auteur, Auteur, Auteur, Auteur, Auteur
2001 LA MOUETTE Auteur
2001/2002 ONCLE VANIA Auteur
2001/2002 PLATONOV Auteur, Auteur
2001 QUE FAIRE ? IL FAUT VIVRE Auteur
2001/2002 SUR LA GRAND-ROUTE Auteur
2001/2002 LES TROIS SOEURS Auteur, Auteur
2000/2001 LA CERISAIE Auteur
2000 DE PASSAGE Auteur
2000/2001 ENTERRER LES MORTS/ RÉPARER LES VIVANTS Auteur
2000/2001 IL FAUT VIVRE ONCLE VANIA Auteur
2000/2001 MON ONCLE VANIA OU CEUX QUI VIVRONT APRÈS NOUS DANS CENT ANS... Auteur
2000/2001 NIET MOSCOU ou Il fait Tchekhov dans ma vie Auteur
2000/2001 NO TRACE OF A PLACE TO HIDE Auteur
2000 PLATONOV Auteur
2000/2001 POINT BLANK Auteur
2000 TRILOGIE TCHEKHOV Ivanov, Cercle de Famille pour trois soeurs, La Mouette Auteur
1999/2000 LA CERISAIE Auteur, Auteur
1999/2000 LE DOMAINE DES FEMMES Auteur
1999/2000 IVANOV Auteur
1999/2000 LA MOUETTE Auteur
1999/2000 ONCLE VANIA Auteur
1999/2000 T.I.L.T
1999/2000 TCHEKHOV ... À LA RUSSE 4 nouvelles : Le violon de Rothschild Mort d'un fonctionnaire Lettre à un voisin érudit Une nature mystérieuse Auteur
1999/2000 TCHEKHOV...A LA RUSSE: Le violon de Rotschild - Mort d'un fonctionnaire - Lettre à un voisin érudit - Une nature mystérieuse Auteur
1998/1999 LA CERISAIE Auteur
1998/1999 LE DÉBUT DE L'APRÈS-MIDI Auteur
1998 DES NOUVELLES DE TCHEKHOV Auteur
1998/1999 IVANOV Auteur
1998/1999 LA MOUETTE Auteur
1998/1999 LA NOCE Auteur
1998/1999 LA NUIT DU BOUFFON : L'OURS - LA DEMANDE EN MARIAGE - LE CHANT DU CYGNE Auteur
1998/1999 ONCLE VANIA Auteur
1998/1999 PETITES PIECES Auteur
1998 TATIANA REPINA Auteur
1998 LES TROIS SOEURS Auteur
1997/1998 CE FOU DE TCHEKHOV Le Tragédien malgré lui - La Demande en mariage Auteur
1997/1998 LA DAME AU PETIT CHIEN Auteur
1997/1998 DER KIRSCHGARTEN / LA CERISAIE Auteur
1997/1998 L' ÉVÊQUE Auteur
1997/1998 FILIATION (LA); LA DEMANDE EN MARIAGE; LA NOCE Auteur
1997/1998 LA MOUETTE Auteur
1996/1997 LA CERISAIE d'après
1996/1997 ÊTRE SANS PÈRE Auteur
1996 LA FIN D'UN ACTEUR Auteur
1996/1997 ONCLE VANIA Auteur, Auteur
1995/1996 ONCLE VANIA Auteur
1996/1997 LES TROIS SOEURS Auteur
1995/1996 LES TROIS SOEURS Auteur
1996/1997 LES TROIS SOEURS Auteur
1995/1996 LES TROIS SOEURS Auteur
1996/1997 UNCLE VANYA Sujet
1995/1996 CE FOU DE PLATONOV Auteur
1995/1996 IVANOV Auteur
1995/1996 LA MOUETTE Auteur
1995/1996 NEIGES Auteur
1995/1996 ONCLE VANIA Auteur, Auteur
1995/1996 PLATONOV Auteur
1995/1996 LES TROIS SOEURS Auteur
1994/1995 CET ANIMAL ÉTRANGE Auteur
1994/1995 LE CONFÉRENCIER Auteur
1994/1995 LA MOUETTE Auteur
1994/1995 LES TROIS SOEURS d'après
1993/1994 LA CERISAIE Auteur, Auteur, Auteur
1993/1994 TCHEKHOV ACTE III Auteur
1993/1994 LES TROIS SOEURS Auteur
1992/1993 LA CERISAIE Auteur, Auteur
1992/1993 COMÉDIE RUSSE d'après "Platonov" de
1992/1993 LA MOUETTE Auteur
1992/1993 ONCLE VANIA Auteur, Auteur
1992/1993 OURS (L') ET UNE DEMANDE EN MARIAGE Auteur
1991/1992 CET ANIMAL ÉTRANGE D'AROUT Auteur
1991/1992 DEMANDE EN MARIAGE (LA) - L'OURS Auteur
1991/1992 IVANOV Auteur
1991/1992 MISERAE Auteur
1991/1992 ONCLE VANIA Auteur
1991/1992 OURS (L') ET LA DEMANDE EN MARIAGE Auteur
1991/1992 LES TROIS SOEURS Auteur
1991/1992 VANIA d'après "Oncle Vania" de
1990/1991 LA CERISAIE Auteur
1990/1991 PETITES GENS Auteur
1990/1991 PLATONOV Auteur
1989/1990 DRAMES ET PLAISANTERIES Auteur
1989/1990 LA MOUETTE Auteur
1989/1990 PLATONOV Auteur, Auteur
1989/1990 LES TROIS SOEURS Auteur
1988 CHRONIQUES D'UNE FIN D'APRÈS-MIDI Fragments d'oeuvres d'
1988/1989 DEMANDE EN MARIAGE (LA) - L'OURS - LE JUBILÉ - LE TRAGÉDIEN MALGRÉ LUI Auteur
1988/1989 IVANOV Auteur, Auteur
1988/1989 JUBILÉ (LE); LA DEMANDE EN MARIAGE; L'OURS; LE TRAGÉDIEN MALGRÉ LUI Auteur
1988/1989 LA MOUETTE Auteur, Auteur
1988/1989 NOCE d'après
1988/1989 ONCLE VANIA Auteur, Auteur
1988/1989 OURS (L'); LA DEMANDE EN MARIAGE; LE JUBILÉ; LE TRAGÉDIEN MALGRÉ LUI Auteur
1988/1989 SALLE 6 Auteur
1988/1989 TRAGÉDIEN MALGRÉ LUI (LE); LA DEMANDE EN MARIAGE; L'OURS; LE JUBILÉ Auteur
1988/1989 LES TROIS SOEURS (DREI SCHWESTERN) Auteur
1988 LES TROIS SOEURS Auteur
1987/1988 DIVERTISSEMENTS Auteur
1987/1988 IVANOV Auteur
1987/1988 NOCE (LA); LA FILIATION; LA DEMANDE EN MARIAGE Auteur
1987/1988 PLATONOV Auteur
1987/1988 LES TROIS SOEURS Auteur
1987/1988 UNE NOCE Auteur
1986/1987 L' ESPRIT DES BOIS Auteur
1985/1986 MIEL SAUVAGE Auteur
1986/1987 LA MOUETTE Auteur, Auteur
1986/1987 LES TROIS SOEURS Auteur
1985 MA FEMME Auteur
1985/1986 ONCLE VANIA Auteur
1984/1985 LA CERISAIE Auteur
1984/1985 TCHEKHOV TCHEKHOVA Auteur
1983/1984 LA CERISAIE Auteur
1983/1984 LES MÉFAITS DU TABAC Auteur
1983/1984 LA MOUETTE Auteur
1983/1984 ONCLE VANIA Auteur
1980/1981 LA CERISAIE Auteur
1980/1981 PLAISANTERIES Auteur
1980/1981 LES TROIS SOEURS Auteur
1978/1979 LA MOUETTE Auteur
1976/1977 LA CERISAIE - IL GIARDINO DEL CILIEGI Auteur
1976/1977 LA CERISAIE Auteur
1971/1972 LA CERISAIE Auteur
1971/1972 LA MOUETTE Auteur
1970/1971 LES TROIS SOEURS Auteur
1969/1970 DES POMMES POUR ÈVE inspiré des récits de
1968/1969 LADY MACBETH d'après
1966/1967 ONCLE VANIA Auteur
1966/1967 LES TROIS SOEURS Auteur
1965/1966 LA CERISAIE Auteur
1965/1966 LA MOUETTE Auteur
1964/1965 CET ANIMAL ÉTRANGE Auteur
1963/1964 IVANOV Auteur
1962/1963 IVANOV Auteur
1962/1963 L'OURS Auteur
1961/1962 LA CERISAIE Auteur
1960/1961 LA MOUETTE Auteur
1959/1960 LA CERISAIE Auteur
1958/1959 ONCLE VANIA Auteur, Auteur
1954/1955 LA MOUETTE Auteur